1 00:03:31,291 --> 00:03:33,041 Come stanno i bambini? 2 00:03:35,594 --> 00:03:37,990 Sei sicuro di stare bene, Nick? 3 00:03:39,798 --> 00:03:41,081 Sto bene. 4 00:03:41,101 --> 00:03:42,315 Ha dato il tuo nome a quel posto 5 00:03:42,335 --> 00:03:43,917 lo sai. 6 00:03:43,937 --> 00:03:46,386 L'inferno che hai passato negli ultimi due anni. 7 00:03:46,406 --> 00:03:48,117 Ti meriti di meglio. 8 00:03:50,310 --> 00:03:52,212 Aspetta un secondo Nick. 9 00:03:56,449 --> 00:04:01,201 Rachel, penso che qualcuno lo sia trasferirsi nella porta accanto. 10 00:04:01,221 --> 00:04:02,701 E' dannatamente veloce. 11 00:04:02,721 --> 00:04:04,603 Beh, hai pensato 12 00:04:04,623 --> 00:04:07,134 lo avrebbero lasciato rimasto lì vuoto per sempre? 13 00:04:08,361 --> 00:04:10,877 Non può farti molto è bello essere rinchiuso da solo 14 00:04:10,897 --> 00:04:13,013 in quella casa, a dire il vero. 15 00:04:13,033 --> 00:04:14,414 Perché non salti su un treno? 16 00:04:14,434 --> 00:04:16,016 Resta con noi per qualche giorno. 17 00:04:16,036 --> 00:04:18,546 I bambini adorerebbero per vedere la loro zia. 18 00:04:19,538 --> 00:04:21,988 Non posso. Loro... hanno bisogno di me al lavoro. 19 00:04:22,008 --> 00:04:23,655 Va bene. 20 00:04:23,675 --> 00:04:24,723 Beh, sono sicuro che i nuovi vicini 21 00:04:24,743 --> 00:04:25,724 sarà adorabile. 22 00:04:25,744 --> 00:04:27,427 Dai loro una possibilità, ok? 23 00:04:27,447 --> 00:04:29,956 Potresti ritrovarti con dei nuovi compagni. 24 00:04:31,384 --> 00:04:32,664 Buongiorno, signor Phipps. 25 00:04:32,684 --> 00:04:34,234 Come va oggi? 26 00:04:34,254 --> 00:04:35,734 Voglio l'altro. 27 00:04:35,754 --> 00:04:38,771 Lo so, ma Agatha non funziona di martedì, 28 00:04:38,791 --> 00:04:41,640 quindi dovrai farlo accontentati di me, temo. 29 00:04:41,660 --> 00:04:43,221 Puoi prenderli per me? 30 00:04:45,564 --> 00:04:47,048 Ben fatto. 31 00:04:48,268 --> 00:04:50,183 Ha dei bellissimi capelli biondi. 32 00:04:50,203 --> 00:04:51,717 Lei ha. 33 00:04:51,737 --> 00:04:53,186 Bellissimo fondoschiena. 34 00:04:53,206 --> 00:04:55,687 Oh, sì, lo so. 35 00:04:55,707 --> 00:04:57,957 Sai che non mi piace chiedere, ma ho davvero bisogno di te 36 00:04:57,977 --> 00:04:59,459 lavorare domani. 37 00:04:59,479 --> 00:05:01,494 È il mio giorno libero, Neil. 38 00:05:01,514 --> 00:05:03,163 È necessario assumere più personale. 39 00:05:03,183 --> 00:05:03,963 Ci sto lavorando. 40 00:05:03,983 --> 00:05:05,265 Continui a dirlo. 41 00:05:05,285 --> 00:05:08,068 Non posso farci niente se nessuno lo fa fare domanda per il lavoro. 42 00:05:08,088 --> 00:05:09,969 Nessuno vuole innestare in questi giorni. 43 00:05:09,989 --> 00:05:12,172 Beh, forse dovresti aumentare lo stipendio. 44 00:05:12,192 --> 00:05:13,788 Lo sai che non posso farlo. 45 00:05:16,096 --> 00:05:18,530 Senti, ho bisogno di te. 46 00:05:19,032 --> 00:05:21,314 Ancora più importante, hanno bisogno di te. 47 00:05:22,135 --> 00:05:23,467 Nicky. 48 00:05:40,220 --> 00:05:42,135 Ciao. 49 00:05:42,155 --> 00:05:43,296 OH. 50 00:05:44,424 --> 00:05:46,239 Giusto. 51 00:05:46,259 --> 00:05:48,707 Come va? Hmm? 52 00:05:48,727 --> 00:05:50,972 Dovremmo preparare la torta per la nonna? 53 00:06:38,178 --> 00:06:40,860 Questa è una visita molto importante adesso 54 00:06:40,880 --> 00:06:42,592 per John Higgins. 55 00:06:57,130 --> 00:06:59,279 Ha finito solo un po' imbarazzante, 56 00:06:59,299 --> 00:07:02,608 quindi potrebbe semplicemente decidere di farlo torna qui all'improvviso. 57 00:07:04,804 --> 00:07:06,819 No, giocava per il nero. 58 00:07:06,839 --> 00:07:10,834 Allora, in questo fotogramma arriverà la scena chiave. 59 00:07:16,649 --> 00:07:19,299 Oh, guarda quella piccola inquadratura. 60 00:07:19,319 --> 00:07:21,030 Ora, che aspetto ha? 61 00:07:53,953 --> 00:07:57,147 Quanto durerà? vai avanti, eh, Reg? 62 00:08:16,775 --> 00:08:19,058 Dai. 63 00:08:19,078 --> 00:08:22,562 Ehi! Ehi! Sono un fottuto animale, vero? 64 00:08:22,582 --> 00:08:23,997 Sono un fottuto animale. 65 00:08:24,017 --> 00:08:26,466 Ecco cosa sono, un fottuto animale. 66 00:08:26,486 --> 00:08:27,567 Sì. Sì. 67 00:08:27,587 --> 00:08:29,402 Sei dannatamente pronto? 68 00:08:29,422 --> 00:08:30,970 Sei dannatamente pronto? 69 00:08:30,990 --> 00:08:33,577 Vai, figliolo, andiamo. Sì. 70 00:10:13,893 --> 00:10:16,327 Per l'amor del cielo. 71 00:10:35,448 --> 00:10:36,896 Dio, Dorothy. 72 00:10:36,916 --> 00:10:38,438 Stai bene? 73 00:10:39,018 --> 00:10:40,633 - Oh caro. - Mi dispiace. 74 00:10:40,653 --> 00:10:41,701 No, non dispiacerti. 75 00:10:41,721 --> 00:10:43,102 Ti alziamo. 76 00:10:43,122 --> 00:10:45,204 Dove sono tutti, eh? 77 00:10:45,224 --> 00:10:47,340 Usa le gambe. Usa le tue gambe per me. 78 00:10:47,360 --> 00:10:49,262 Giusto. 79 00:11:11,651 --> 00:11:12,632 Ciao. 80 00:11:12,652 --> 00:11:13,599 Ciao. 81 00:11:13,619 --> 00:11:15,034 Ciao straniero. 82 00:11:15,054 --> 00:11:16,436 Ho provato prima con il tuo cellulare. 83 00:11:16,456 --> 00:11:17,670 Tu? 84 00:11:17,690 --> 00:11:19,539 Dev'essere stato in silenzio. 85 00:11:19,559 --> 00:11:22,716 Comunque, sembri molto più gentile sul telefono giusto. 86 00:11:24,096 --> 00:11:25,978 Come va? Come va l'università? 87 00:11:25,998 --> 00:11:27,180 Sì, bene. 88 00:11:27,200 --> 00:11:29,248 Sto solo scrivendo saggi e tutto il resto. 89 00:11:29,268 --> 00:11:30,550 Volevo solo fare il check-in. 90 00:11:30,570 --> 00:11:31,951 Assicurati che stai bene. 91 00:11:31,971 --> 00:11:33,653 Effettuare il check-in? 92 00:11:33,673 --> 00:11:36,155 Tua zia non c'è stata in contatto per caso? 93 00:11:36,175 --> 00:11:37,356 No. 94 00:11:37,376 --> 00:11:38,859 mm. 95 00:11:38,879 --> 00:11:40,960 Beh, non preoccuparti per me, va bene? 96 00:11:40,980 --> 00:11:43,362 Concentrati solo sul tuo lavoro all'università. 97 00:11:43,382 --> 00:11:46,165 Allora diventa ricco e comprami una bella casa nuova. 98 00:11:46,185 --> 00:11:48,695 Hmm. Sì, ci proverò. 99 00:11:49,755 --> 00:11:51,771 Hai qualche bel programma per stasera? 100 00:11:51,791 --> 00:11:53,473 Sto solo andando al cinema. 101 00:11:53,493 --> 00:11:55,975 Stanno proiettando L'Esorcista su una vera e propria copia di un vecchio film. 102 00:11:55,995 --> 00:11:59,779 Dio, odio dannatamente quel film. 103 00:11:59,799 --> 00:12:02,994 Intendiamoci, mi sento come la ragazza con la testa che gira oggi. 104 00:12:03,703 --> 00:12:05,184 Perché? 105 00:12:05,204 --> 00:12:07,829 Si è trasferito un ragazzo a casa di tua nonna. 106 00:12:08,708 --> 00:12:10,891 Era una festa davvero vecchia. 107 00:12:10,911 --> 00:12:12,525 Non ho chiuso occhio. 108 00:12:12,545 --> 00:12:14,795 Non è vero dirgli di stare zitto, cazzo? 109 00:12:14,815 --> 00:12:15,896 Ehi! Lingua! 110 00:12:15,916 --> 00:12:17,741 No, non l'ho fatto. 111 00:12:18,819 --> 00:12:21,100 Sono sicuro che siano semplicemente eccitati, essendo la prima notte 112 00:12:21,120 --> 00:12:22,903 e tutto il resto. 113 00:12:22,923 --> 00:12:25,806 Riposati un po' oggi, Ne sono sicuro. 114 00:12:25,826 --> 00:12:27,106 Mm. 115 00:12:27,126 --> 00:12:30,009 Sarà strano averlo qualcun altro 116 00:12:30,029 --> 00:12:32,545 dalla nonna e dal nonno. 117 00:12:32,565 --> 00:12:33,783 Sì. 118 00:12:50,851 --> 00:12:52,714 Ciao, tesoro. 119 00:12:54,253 --> 00:12:56,837 Eccoci, Reggie. 120 00:12:56,857 --> 00:12:59,708 Darti il ​​tuo cibo. Eccoci qua. 121 00:14:39,558 --> 00:14:41,041 Sì, sarò lì tra un attimo. 122 00:14:41,061 --> 00:14:42,742 - Un secondo. Sì, vai avanti. - CIAO. 123 00:14:42,762 --> 00:14:46,145 Uhm, posso solo dire una parola? con te per il rumore? 124 00:14:46,165 --> 00:14:48,147 OH. Sei della porta accanto, vero? 125 00:14:48,167 --> 00:14:50,149 - Sì. - Sì, sì, sì. Entra. 126 00:14:50,169 --> 00:14:51,985 - No, sto bene, io... - No, entra. No, entra. 127 00:14:52,005 --> 00:14:53,653 Ehi! Ehi, Jack! Jack! 128 00:14:53,673 --> 00:14:55,022 - Portale da bere, va bene? - No, non... 129 00:14:55,042 --> 00:14:56,155 Sei una ragazza da cocktail, vero? 130 00:14:56,175 --> 00:14:57,256 Cosa vuoi, come un piccolo ananas 131 00:14:57,276 --> 00:14:58,290 in alto per farlo sembrare... 132 00:14:58,310 --> 00:14:59,725 No, è... 133 00:14:59,745 --> 00:15:00,760 Sai cosa? 134 00:15:00,780 --> 00:15:02,194 Probabilmente non lo sai con te che ti sei appena trasferito, 135 00:15:02,214 --> 00:15:03,897 ma le pareti sono davvero sottili. 136 00:15:03,917 --> 00:15:06,399 E volevo solo chiacchierare con te riguardo alla musica, 137 00:15:06,419 --> 00:15:09,368 perché ieri sera, Ho dormito a malapena per un attimo. 138 00:15:09,388 --> 00:15:10,569 Oh, beh, dormi quando sei morto. 139 00:15:10,589 --> 00:15:11,872 Questo è quello che dico. 140 00:15:11,892 --> 00:15:14,875 Beh, io... non lo so davvero voglio dormire quando sarò morto. 141 00:15:14,895 --> 00:15:16,575 Adesso vorrei dormire. 142 00:15:16,595 --> 00:15:18,845 Devo andare al lavoro la mattina alle 7:00. 143 00:15:18,865 --> 00:15:19,980 Oh, sei serio? 144 00:15:20,000 --> 00:15:21,614 Sì. 145 00:15:21,634 --> 00:15:23,884 Maledetto inferno. Eravamo così rumorosi? 146 00:15:23,904 --> 00:15:24,684 Andiamo, non eravamo così rumorosi. 147 00:15:24,704 --> 00:15:25,819 Non eravamo così rumorosi, a dire il vero. 148 00:15:25,839 --> 00:15:27,186 Il mio letto vibrava. 149 00:15:27,206 --> 00:15:28,789 Era un inferno, cazzo. 150 00:15:28,809 --> 00:15:29,990 Ehi, Jack! Ehi, Jack! Jack! 151 00:15:30,010 --> 00:15:32,425 Ha detto che il suo letto vibrava come quella faccia del cazzo... 152 00:15:32,445 --> 00:15:33,994 No, ho solo bisogno del mio sonno di bellezza. 153 00:15:34,014 --> 00:15:35,227 Sai cosa sto dicendo? 154 00:15:35,247 --> 00:15:36,797 Ne avrai bisogno di più di qualche ora, Kip, 155 00:15:36,817 --> 00:15:37,998 per sistemare le valigie, amore. 156 00:15:38,018 --> 00:15:39,166 Ehi, attento a come parli, amico. 157 00:15:39,186 --> 00:15:40,633 Scusa. Cosa... cosa hai appena detto? 158 00:15:40,653 --> 00:15:43,003 Dovrebbe anche bere? Sembra che abbia circa 12 anni. 159 00:15:43,023 --> 00:15:44,403 ho 20 anni 160 00:15:44,423 --> 00:15:46,439 Senti, sistemerò la cosa, sì? E mi dispiace per questo. 161 00:15:46,459 --> 00:15:48,141 Ma non ho lezione per questo, sai? 162 00:15:48,161 --> 00:15:49,308 Vuoi che questo venga rifiutato? 163 00:15:49,328 --> 00:15:50,309 Se non ti dispiace, sì. 164 00:15:50,329 --> 00:15:51,343 Giusto, glielo dirò e basta, sì? 165 00:15:51,363 --> 00:15:52,411 - Solo la musica, vero? - SÌ. 166 00:15:52,431 --> 00:15:54,147 Giusto, ti ho preso. Mi dispiace. 167 00:15:54,167 --> 00:15:56,515 Oi, abbassa il volume, sì? 168 00:15:56,535 --> 00:15:58,919 No, non su. Abbassalo. 169 00:15:58,939 --> 00:15:59,820 Yeah Yeah. Ben fatto. 170 00:15:59,840 --> 00:16:01,320 - Va bene. - È perfetto, sì? 171 00:16:01,340 --> 00:16:02,521 - E' grandioso. Assolutamente. - Sei sicuro? 172 00:16:02,541 --> 00:16:03,589 Lo abbasserò di più per te. 173 00:16:03,609 --> 00:16:04,590 - No, va bene. No. - Ti ho preso. 174 00:16:04,610 --> 00:16:06,093 Qualunque cosa tu voglia, ce l'ho. 175 00:16:06,113 --> 00:16:08,028 - Grazie. Va bene. - Posso rifiutare. Bene. 176 00:16:08,048 --> 00:16:10,763 In realtà c'è un'altra cosa. 177 00:16:10,783 --> 00:16:12,039 Sì? 178 00:16:12,853 --> 00:16:14,333 Chiederesti al tuo compagno con il cane, 179 00:16:14,353 --> 00:16:16,937 per tenerlo da questa parte dell'erba. 180 00:16:16,957 --> 00:16:19,172 È solo che stamattina, Ho quasi calpestato 181 00:16:19,192 --> 00:16:21,209 un enorme mucchio di escrementi di cani. 182 00:16:23,864 --> 00:16:25,916 Beh, come fai a sapere che era il suo cane? 183 00:16:27,200 --> 00:16:28,380 No, no, sono serio. 184 00:16:28,400 --> 00:16:30,750 Come... come... come fai a saperlo era il suo cane? 185 00:16:30,770 --> 00:16:33,319 Potrebbe essere il cane di chiunque. L'hai visto? 186 00:16:34,373 --> 00:16:36,990 Hai visto la sua merda di cane? 187 00:16:37,010 --> 00:16:38,758 - Io... - Sto solo scherzando. 188 00:16:38,778 --> 00:16:40,459 Ti sto prendendo in giro. Ti ho preso. 189 00:16:40,479 --> 00:16:42,261 Ti ho preso, sì? Glielo dirò, sì? 190 00:16:42,281 --> 00:16:43,462 - Glielo dirò. - Grazie. 191 00:16:43,482 --> 00:16:45,264 Lo sistemerò io per te, cazzo. 192 00:16:45,284 --> 00:16:47,067 Bene. Beh, spero che tu l'abbia fatto un davvero... 193 00:16:47,087 --> 00:16:49,026 Bene. Ci vediamo. Ciao! 194 00:16:51,590 --> 00:16:53,173 Ciao. E benvenuto a 195 00:16:53,193 --> 00:16:55,133 meditazione del sonno di stasera. 196 00:16:56,495 --> 00:17:01,212 Un'opportunità per andare lentamente alla deriva l'oceano e ad arrendersi. 197 00:17:01,500 --> 00:17:03,884 Mi chiamo Jason Stevenson. 198 00:17:03,904 --> 00:17:06,418 E nell'allenamento di stasera, 199 00:17:06,438 --> 00:17:08,687 Ti invito ad aprire il tuo cuore 200 00:17:08,707 --> 00:17:12,291 alla possibilità di rilascio totale 201 00:17:12,311 --> 00:17:14,974 e relax. 202 00:17:19,318 --> 00:17:21,802 Nota solo il tuo respiro 203 00:17:21,822 --> 00:17:24,142 come scorre naturalmente. 204 00:17:27,861 --> 00:17:32,645 E nota come si muove come un'onda morbida 205 00:17:32,665 --> 00:17:33,947 e come, 206 00:17:33,967 --> 00:17:40,318 se ascolti attentamente, può anche sembrare tale. 207 00:18:41,500 --> 00:18:43,316 Scusa, ma cosa abbiamo? appena discusso? 208 00:18:43,336 --> 00:18:45,185 Sono le 4:00 del mattino 209 00:18:45,205 --> 00:18:47,519 e la musica diventa più forte. 210 00:18:47,539 --> 00:18:49,289 Alcuni di noi devono ottenerlo al lavoro la mattina. 211 00:18:49,309 --> 00:18:50,589 Non parlarmi riguardo all'innesto, amore, sì? 212 00:18:50,609 --> 00:18:52,025 Sì, ho fatto il mio merda, va bene? 213 00:18:52,045 --> 00:18:53,193 Giusto, bene. 214 00:18:53,213 --> 00:18:54,294 Che cosa? 215 00:18:54,314 --> 00:18:55,896 Puoi semplicemente abbassare la musica? 216 00:18:55,916 --> 00:18:58,497 Che cavolo stai... sul serio, qual è il tuo cazzo di problema? 217 00:18:58,517 --> 00:19:00,532 No, no, guardami? Qual è il tuo cazzo di problema? 218 00:19:00,552 --> 00:19:01,902 Sei allergico al divertimento o qualcosa del genere? 219 00:19:01,922 --> 00:19:03,236 Sei così dannatamente infelice, lo sai? 220 00:19:03,256 --> 00:19:05,404 Sono... sono solo... ho avuto un paio d'anni difficili qui 221 00:19:05,424 --> 00:19:06,438 lottando con la mia salute mentale 222 00:19:06,458 --> 00:19:08,174 e io... voglio solo sedermi, 223 00:19:08,194 --> 00:19:09,608 rilassati con un paio di miei amici qui 224 00:19:09,628 --> 00:19:11,610 e voglio solo schiarirmi le idee di alcune delle cose orribili 225 00:19:11,630 --> 00:19:13,612 è in me, sì, e ti sto dicendo questo, 226 00:19:13,632 --> 00:19:14,613 non mi stai aiutando, cazzo, vero? 227 00:19:14,633 --> 00:19:17,549 Capisco e mi dispiace davvero 228 00:19:17,569 --> 00:19:18,751 - che hai avuto problemi. - Sei? 229 00:19:18,771 --> 00:19:20,753 Lo sono, ma se non rifiuti, 230 00:19:20,773 --> 00:19:22,655 Dovrò chiamare la polizia. 231 00:19:22,675 --> 00:19:23,924 Oh, è così? 232 00:19:23,944 --> 00:19:25,225 Cosa, chiamerai? i maiali del cazzo su di me, 233 00:19:25,245 --> 00:19:26,425 sei tu? 234 00:19:26,445 --> 00:19:27,726 Se non lo abbassi, dovrò farlo. 235 00:19:27,746 --> 00:19:29,561 Sì, perché non vai? e allora vaffanculo? 236 00:19:29,581 --> 00:19:31,563 Adesso levati dal cazzo giardino, maledetta erba! 237 00:19:31,583 --> 00:19:33,233 Vai e vai a fanculo! 238 00:19:33,253 --> 00:19:34,868 Vai avanti! Vaffanculo! 239 00:19:34,888 --> 00:19:36,568 Ora non esserlo, cazzo una regina del dramma, alzati! 240 00:19:36,588 --> 00:19:37,837 Per cosa ti stai innamorando? 241 00:19:37,857 --> 00:19:39,471 Vai e vai a fanculo! 242 00:19:39,491 --> 00:19:41,774 Mi ha detto di andarmene fuori dal suo giardino! 243 00:19:41,794 --> 00:19:43,944 Giusto, e lo sei stato 244 00:19:43,964 --> 00:19:44,978 nel suo giardino? 245 00:19:44,998 --> 00:19:46,947 Beh, sì, ero, ero... sì, perché ero giusto 246 00:19:46,967 --> 00:19:49,448 bussare alla porta di lamentarsi del rumore. 247 00:19:49,468 --> 00:19:50,649 Sei tornato dentro 248 00:19:50,669 --> 00:19:51,851 la tua proprietà adesso? 249 00:19:51,871 --> 00:19:53,652 Sì. 250 00:19:53,672 --> 00:19:55,255 E ha fatto qualche tentativo 251 00:19:55,275 --> 00:19:57,057 per inserire la tua proprietà? 252 00:19:57,077 --> 00:19:58,256 No. 253 00:19:59,346 --> 00:20:01,094 Sembri davvero la soluzione migliore 254 00:20:01,114 --> 00:20:03,495 con lamentele sul rumore è per contattare il consiglio locale. 255 00:20:03,515 --> 00:20:04,898 Se diventa un problema a lungo termine, 256 00:20:04,918 --> 00:20:07,391 raccoglieranno prove e farlo rimuovere. 257 00:20:08,288 --> 00:20:10,837 Ma che dire adesso? 258 00:20:10,857 --> 00:20:12,038 Ho bisogno di dormire! 259 00:20:12,058 --> 00:20:13,106 Ora! 260 00:20:13,126 --> 00:20:16,810 Cosa... cosa farai? riguardo al rumore adesso? 261 00:20:16,830 --> 00:20:19,264 Signora. 262 00:20:55,101 --> 00:20:57,497 Oh mio Dio! 263 00:21:00,606 --> 00:21:02,956 Nicky? 264 00:21:02,976 --> 00:21:04,231 Kevin. 265 00:21:05,178 --> 00:21:07,760 Hai bisogno di un biglietto dalle 7:00 di questi giorni. 266 00:21:07,780 --> 00:21:09,762 - OH. - Sono 50 sterline di multa. 267 00:21:09,782 --> 00:21:11,097 Scusa. 268 00:21:11,117 --> 00:21:12,799 No, stai bene. 269 00:21:12,819 --> 00:21:14,501 Cosa stai facendo quaggiù? comunque a quest'ora? 270 00:21:14,521 --> 00:21:16,970 Di solito sono solo cani da caccia prima delle 8:00. 271 00:21:16,990 --> 00:21:19,305 Vedo che alcune cose pazzesche funzionano nel controllo dei parcheggi, 272 00:21:19,325 --> 00:21:20,808 lascia che te lo dica. 273 00:21:21,895 --> 00:21:24,077 Non sono più l'uomo che ero, Nick. 274 00:21:24,097 --> 00:21:26,493 Eppure non l'avrei fatto sei giù per un cane. 275 00:21:27,300 --> 00:21:28,982 Non sono un accanito, Kevin. 276 00:21:29,002 --> 00:21:30,334 sono solo... 277 00:21:31,104 --> 00:21:33,520 guardando le onde prima di andare al lavoro, 278 00:21:33,540 --> 00:21:37,038 e devo avere... deve essersi appisolato. 279 00:21:37,811 --> 00:21:39,225 Cosa stai ascoltando? 280 00:21:39,245 --> 00:21:40,527 FM nebbioso? 281 00:21:40,547 --> 00:21:41,995 FM nebbioso? 282 00:21:42,015 --> 00:21:43,498 E' Beethoven. 283 00:21:44,716 --> 00:21:46,399 Papà ascoltava sempre a colazione. 284 00:21:46,419 --> 00:21:52,011 Non potevo sopportarlo, ma ora Non sarei senza. 285 00:21:53,259 --> 00:21:55,208 Ottimo film. Tutto uguale. 286 00:21:55,228 --> 00:21:56,708 Beethoven, ricordi? 287 00:21:56,728 --> 00:21:58,812 Quello con il cane grosso e grasso? 288 00:21:58,832 --> 00:22:01,514 Non è un cane grasso, è un San Bernardo. 289 00:22:01,534 --> 00:22:02,748 Dovrebbero essere di quelle dimensioni. 290 00:22:02,768 --> 00:22:05,251 Ebbene sì, ecco cosa si dice mia sorella. 291 00:22:05,271 --> 00:22:08,555 Non è ancora giusto prenderlo due posti su un autobus, vero? 292 00:22:08,575 --> 00:22:09,721 Come sta Karen? 293 00:22:09,741 --> 00:22:11,723 Clinicamente obeso. 294 00:22:11,743 --> 00:22:13,570 Sì, è ufficiale. 295 00:22:14,314 --> 00:22:15,562 Ehi, ne ho uno per te. 296 00:22:15,582 --> 00:22:18,625 Ehm, cosa sta facendo Mozart in questi giorni? 297 00:22:20,553 --> 00:22:23,368 Si sta decomponendo. 298 00:22:24,257 --> 00:22:25,398 L'hai capito? 299 00:22:26,658 --> 00:22:28,475 Sai una cosa, Kevin, dovrò andare, 300 00:22:28,495 --> 00:22:32,479 perché ehm, dovrei davvero g... vai... vai. 301 00:22:32,499 --> 00:22:34,646 Sì, sì, sì, certo. 302 00:22:34,666 --> 00:22:36,648 Ehi, aspetta, no, aspetta. Lascia che ti dia... 303 00:22:36,668 --> 00:22:38,284 Ti darò la mia carta. 304 00:22:38,304 --> 00:22:39,901 La mia nuova impresa. 305 00:22:42,674 --> 00:22:43,790 È bello vederti. 306 00:22:43,810 --> 00:22:46,739 - Sì, anche tu. - Occuparsi. 307 00:23:01,494 --> 00:23:03,376 Hai sentito che te ne vai anche tu? 308 00:23:03,396 --> 00:23:06,112 Sì, fine mese. 309 00:23:06,132 --> 00:23:08,314 Io e il mio ragazzo stanno andando in viaggio. 310 00:23:08,334 --> 00:23:09,855 È emozionante. 311 00:23:10,736 --> 00:23:13,019 Sì. Andremo in Australia. 312 00:23:13,039 --> 00:23:14,720 Poi, dopo, andremo in Tailandia, 313 00:23:14,740 --> 00:23:18,697 e poi vediamo come va. 314 00:23:19,913 --> 00:23:22,309 Sto solo cercando di viaggiare il più a lungo possibile, davvero. 315 00:23:23,016 --> 00:23:25,298 Vedere il mondo prima di invecchiare. 316 00:23:26,019 --> 00:23:27,312 Sì. 317 00:23:30,722 --> 00:23:32,405 Potrei pizzicarne uno? 318 00:23:32,425 --> 00:23:33,907 Sì, certo. 319 00:23:34,726 --> 00:23:36,042 Non sapevi che fumavi? 320 00:23:36,062 --> 00:23:37,210 Io non. 321 00:23:37,230 --> 00:23:42,859 Beh, l'ho fatto, ma ho rinunciato quando è nato Liam. 322 00:23:44,837 --> 00:23:46,512 18 anni fa. 323 00:23:50,043 --> 00:23:52,516 Oh, in realtà è davvero carino, non è vero? 324 00:23:54,847 --> 00:23:56,529 Sì, sì, lo è. 325 00:23:56,549 --> 00:23:57,995 Oh caro. 326 00:25:08,321 --> 00:25:10,261 Dio mio. 327 00:25:13,760 --> 00:25:17,525 Oh mio Dio, cazzo. 328 00:25:18,331 --> 00:25:20,113 Esci dalla macchina! 329 00:25:20,133 --> 00:25:22,148 Sei sordo? oltre che dannatamente cieco? 330 00:25:22,168 --> 00:25:24,851 Mi dispiace tanto. Non ti ho nemmeno visto! 331 00:25:24,871 --> 00:25:26,119 Esci da quella dannata macchina! 332 00:25:26,139 --> 00:25:27,420 Non ho nemmeno... 333 00:25:27,440 --> 00:25:28,695 Oh Dio. 334 00:25:30,443 --> 00:25:31,924 Mi dispiace, Jackie! 335 00:25:31,944 --> 00:25:34,721 Oh, fottuta stronza! 336 00:25:39,552 --> 00:25:40,933 Dai. 337 00:25:40,953 --> 00:25:42,535 Tieni le mani in alto. 338 00:25:42,555 --> 00:25:43,670 Dai. 339 00:25:43,690 --> 00:25:45,004 Tieni le mani in alto. 340 00:25:45,024 --> 00:25:47,040 - Beh, stringilo. - Stretto. 341 00:25:47,060 --> 00:25:49,442 Così. Sì. Questo è tutto. Così. 342 00:25:49,462 --> 00:25:51,144 Tienilo stretto. Dai. 343 00:25:51,164 --> 00:25:52,478 1, 2. 344 00:25:52,498 --> 00:25:53,746 1, 2. 345 00:25:53,766 --> 00:25:54,781 1, 2. 346 00:25:54,801 --> 00:25:56,883 Stretto. Stretto. 347 00:25:56,903 --> 00:25:58,805 Dai. Dai. 348 00:25:59,872 --> 00:26:00,953 Ops. Ops. 349 00:26:00,973 --> 00:26:03,141 E' il suono della polizia. 350 00:26:04,310 --> 00:26:07,277 Guarda quei coni che ottengono in giro per casa, fratello. 351 00:26:16,789 --> 00:26:17,805 Sono pronto per divertirmi. 352 00:26:17,825 --> 00:26:18,871 - Sei pronto, sì? - Sì. 353 00:26:18,891 --> 00:26:20,373 Ragazzo, voglio darci dentro. Ehi. 354 00:26:20,393 --> 00:26:21,507 Amanti. Dai. 355 00:26:21,527 --> 00:26:22,775 Ragazzo innamorato, alzati. 356 00:26:22,795 --> 00:26:24,010 Dai. Cominciamo, cazzo. 357 00:26:24,030 --> 00:26:25,945 Diamo inizio alla festa. 358 00:26:25,965 --> 00:26:28,381 Diamo inizio a questa fottuta festa. 359 00:26:28,401 --> 00:26:31,253 Ehi. Prendi le uova di cocaina! 360 00:26:51,924 --> 00:26:52,905 Salve, signora Weekes. 361 00:26:52,925 --> 00:26:54,207 Ciao caro. 362 00:26:54,227 --> 00:26:57,243 Volevo solo parlarti su di loro della porta accanto. 363 00:26:57,263 --> 00:26:58,411 E loro? 364 00:26:58,431 --> 00:27:00,413 Beh, sono maledetti un incubo, vero? 365 00:27:00,433 --> 00:27:02,315 Voglio dire, sono stato sveglio per due notti. 366 00:27:02,335 --> 00:27:04,550 Penso a cosa dovremmo fare è stare tutti insieme 367 00:27:04,570 --> 00:27:06,052 e parlare con il Consiglio. 368 00:27:06,072 --> 00:27:08,488 Non voglio problemi alla mia età, amore. 369 00:27:08,508 --> 00:27:11,825 Non li sentiamo davvero comunque da parte nostra. 370 00:27:11,845 --> 00:27:12,826 Giusto. 371 00:27:12,846 --> 00:27:14,527 Mi dispiace, amore. 372 00:27:14,547 --> 00:27:16,763 Oh, vieni e prendilo una tazza di tè, però, 373 00:27:16,783 --> 00:27:18,418 quando hai un momento 374 00:27:19,152 --> 00:27:20,834 Sto cercando di ottenere alcune persone insieme 375 00:27:20,854 --> 00:27:22,268 lamentarsi dei nuovi vicini. 376 00:27:22,288 --> 00:27:24,737 - E il rumore. - Non voglio essere coinvolto. 377 00:27:24,757 --> 00:27:26,355 Non disturbarmi. Scusa. 378 00:27:28,361 --> 00:27:29,942 Sto cercando di ottenere alcune persone insieme 379 00:27:29,962 --> 00:27:31,477 lamentarsi dei nuovi vicini. 380 00:27:31,497 --> 00:27:33,646 E il rumore. 381 00:27:33,666 --> 00:27:34,882 Aspettare. 382 00:27:34,902 --> 00:27:37,944 Ho bisogno dell'apparecchio acustico. 383 00:27:49,282 --> 00:27:50,765 OH! 384 00:28:00,593 --> 00:28:01,925 Ahi. 385 00:28:52,378 --> 00:28:53,827 Oh, io... 386 00:28:53,847 --> 00:28:57,650 Mi è davvero dispiaciuto per tuo padre. 387 00:28:58,852 --> 00:29:01,133 Era un brav'uomo. 388 00:29:01,153 --> 00:29:05,947 Non è il tipo di ragazzo ti aspetti di morire davvero. 389 00:29:08,160 --> 00:29:12,078 Sembrava così duro, sai? 390 00:29:14,968 --> 00:29:19,185 Quando mia madre morì, non si è mai veramente ripreso. 391 00:29:19,205 --> 00:29:22,476 Non poter stare con lei alla fine è stato... 392 00:29:26,512 --> 00:29:29,441 aveva il cuore spezzato, sai, letteralmente. 393 00:29:44,196 --> 00:29:47,087 Bene, ha detto mia madre è stato un servizio fantastico. 394 00:29:48,301 --> 00:29:51,183 Il miglior cibo funebre avesse mai mangiato. 395 00:29:51,203 --> 00:29:52,485 Lei gli disse, 396 00:29:52,505 --> 00:29:55,130 "Cristo stesso non poteva hanno preparato un buffet migliore." 397 00:29:56,043 --> 00:29:58,291 E sai quanto mia mamma ama Gesù. 398 00:29:58,311 --> 00:30:03,696 Beh, dillo a tua madre Gesù non ha fatto le chiappe. 399 00:30:03,716 --> 00:30:07,139 L'ho fatto. 400 00:30:13,359 --> 00:30:15,110 Sì. 401 00:30:18,230 --> 00:30:20,713 Uhm, ti ho preso una cosa. 402 00:30:20,733 --> 00:30:22,330 Un piccolo regalo. 403 00:30:24,437 --> 00:30:25,618 Per me? 404 00:30:25,638 --> 00:30:27,008 Sì. 405 00:30:40,786 --> 00:30:41,767 E' un violino. 406 00:30:41,787 --> 00:30:43,347 Sì. 407 00:30:46,659 --> 00:30:47,800 Per che cosa? 408 00:30:49,062 --> 00:30:51,496 Beh, ti piace la classica musica, vero? 409 00:30:53,499 --> 00:30:54,948 O si. 410 00:30:54,968 --> 00:30:56,984 Mi piace ascoltarlo alla radio. 411 00:30:57,004 --> 00:31:00,198 Ma io... non so suonare il violino. 412 00:31:01,474 --> 00:31:04,554 Beh, no. Ma puoi fai pratica, vero? 413 00:31:07,080 --> 00:31:08,601 Non so cosa dire 414 00:31:09,382 --> 00:31:11,816 Beh, non ne hai bisogno dire qualcosa adesso. 415 00:31:12,385 --> 00:31:13,982 Grazie. 416 00:31:22,695 --> 00:31:27,047 Allora, beh, lo faremo? esci dopo qui o cosa? 417 00:31:27,067 --> 00:31:28,180 Cosa, adesso? 418 00:31:28,200 --> 00:31:30,984 Sì. Due per uno da Niro stasera. 419 00:31:31,004 --> 00:31:32,184 Non lo so, Kev. 420 00:31:32,204 --> 00:31:35,488 Penseranno è arrivata la donna delle pulizie. 421 00:31:35,508 --> 00:31:37,623 Stronzate, non lo permetterò. 422 00:31:37,643 --> 00:31:38,892 Sei bellissima. 423 00:31:38,912 --> 00:31:41,594 Dai. Mostreremo il un po' di merda su come è fatto. 424 00:31:41,614 --> 00:31:43,096 Oh, Kevin. 425 00:31:43,116 --> 00:31:44,764 Ho due piedi sinistri. 426 00:31:44,784 --> 00:31:45,698 O si? 427 00:31:45,718 --> 00:31:47,500 Bene, ascolta, Ho due piedi destri. 428 00:31:47,520 --> 00:31:49,235 Quindi ci bilanciamo a vicenda. 429 00:31:49,255 --> 00:31:51,613 Ma perché non andiamo e basta? torni dal tuo? 430 00:31:53,259 --> 00:31:55,085 Sì, va bene. 431 00:31:56,930 --> 00:31:58,210 Va bene. 432 00:31:58,230 --> 00:31:59,846 La camera da letto è di qua. 433 00:31:59,866 --> 00:32:01,514 Uhm, mettiti comodo. 434 00:32:01,534 --> 00:32:04,151 E devo solo usare la palude. 435 00:32:04,171 --> 00:32:08,126 Ci metterò tre, quattro minuti al massimo. 436 00:32:10,543 --> 00:32:11,836 Hmm. 437 00:33:10,703 --> 00:33:13,366 È l'ora dello spettacolo, tesoro. 438 00:33:22,115 --> 00:33:24,891 Ah, per l'amor del cielo. 439 00:35:57,971 --> 00:36:03,104 Oh, ciao, um, sono felice che tu sia sveglio. 440 00:36:03,676 --> 00:36:08,560 Ehm, volevo solo... scusarmi 441 00:36:08,580 --> 00:36:09,950 per l'altra sera. 442 00:36:10,850 --> 00:36:12,106 Giusto. 443 00:36:12,919 --> 00:36:16,684 Ero davvero stanco e... 444 00:36:17,991 --> 00:36:19,571 ma lo apprezzo. Ero un po' scontroso. 445 00:36:19,591 --> 00:36:21,274 E non intendevo fare del male. 446 00:36:21,294 --> 00:36:22,891 E ehm, 447 00:36:24,898 --> 00:36:27,294 Lo volevo e basta farti un'offerta di pace. 448 00:36:28,034 --> 00:36:29,403 Per dire, scusa. 449 00:36:54,227 --> 00:36:55,823 Bene? 450 00:37:00,467 --> 00:37:02,415 Hai fatto bene. 451 00:37:02,435 --> 00:37:04,566 Scuse accettate, Nigella. 452 00:37:06,739 --> 00:37:08,071 Grande. 453 00:37:17,050 --> 00:37:19,665 Ciao, sono Mark. 454 00:37:19,685 --> 00:37:21,929 E bentornati al podcast. 455 00:37:23,123 --> 00:37:26,739 L'episodio di oggi sarà incentrato sui migliori principi 456 00:37:26,759 --> 00:37:29,461 e allenamenti per una serata fantastica. 457 00:38:20,413 --> 00:38:22,011 Oh. 458 00:42:32,432 --> 00:42:33,613 Ascolta, ascolta, 459 00:42:33,633 --> 00:42:36,095 Ti richiamo tra due minuti, sì, devo andare. 460 00:42:55,388 --> 00:42:57,176 Andiamo, andiamo. 461 00:43:02,095 --> 00:43:04,339 Andiamo, andiamo, andiamo. 462 00:44:17,637 --> 00:44:19,919 Ed espira. 463 00:44:21,974 --> 00:44:24,219 Inspira. 464 00:44:29,048 --> 00:44:33,080 E inizia ad arricciarsi e sollevati. 465 00:44:53,372 --> 00:44:55,555 Ora puoi giocare un colpo di sicurezza significativo. 466 00:44:55,575 --> 00:44:59,796 E rimani al posto di guida in questo turno. 467 00:45:07,420 --> 00:45:09,702 Sembra una battuta abbastanza decente. 468 00:45:09,722 --> 00:45:11,510 Ma quanto è lungo? 469 00:45:12,692 --> 00:45:14,556 Sembra piuttosto bello. 470 00:45:15,294 --> 00:45:17,276 Deve solo stare molto attento qui 471 00:45:17,296 --> 00:45:19,178 che non lo fa colpire accidentalmente un rosso 472 00:45:19,198 --> 00:45:21,366 sopra la tasca centrale. 473 00:45:29,408 --> 00:45:31,691 Oh, non voleva quel bacio sul marrone, 474 00:45:31,711 --> 00:45:33,226 e avrebbe potuto... 475 00:45:33,246 --> 00:45:36,195 Mettiti dentro tutti i tipi di problemi qui. 476 00:45:36,215 --> 00:45:38,954 Grande, grosso errore da parte di... 477 00:46:15,655 --> 00:46:17,236 Ascolta, Nicky, So che sei stato tu a crollare 478 00:46:17,256 --> 00:46:18,337 nella mia cazzo di casa, sì? 479 00:46:18,357 --> 00:46:20,306 So che eri tu, sporca vacca del cazzo. 480 00:46:20,326 --> 00:46:21,240 Andare via! 481 00:46:21,260 --> 00:46:22,642 Oppure io... Chiamerò la polizia! 482 00:46:22,662 --> 00:46:25,745 Oh, vai avanti, vai avanti chiama quella cazzo di polizia allora! 483 00:46:25,765 --> 00:46:27,046 Guarda, mi piacerebbe per te 484 00:46:27,066 --> 00:46:28,180 per abbattere quella dannata polizia, 485 00:46:28,200 --> 00:46:29,850 perché ti sei rotto nella mia fottuta casa, 486 00:46:29,870 --> 00:46:31,651 e hai distrutto la mia fottuta proprietà! 487 00:46:31,671 --> 00:46:34,053 Non so cosa sei parlando, va bene? 488 00:46:34,073 --> 00:46:35,187 Come sei entrato? 489 00:46:35,207 --> 00:46:36,389 Scommetto che hai un mazzo di chiavi 490 00:46:36,409 --> 00:46:39,058 dalla tua fottuta morte genitori, vero? 491 00:46:39,078 --> 00:46:40,693 Sì, so tutto di te, Nicky, 492 00:46:40,713 --> 00:46:42,562 sfacciata, fottuta stronza! 493 00:46:42,582 --> 00:46:44,031 Ehi! Dammi quelle cazzo di chiavi, sì? 494 00:46:44,051 --> 00:46:45,064 E ti lascerò in pace. 495 00:46:45,084 --> 00:46:46,666 Portami solo quelle maledette chiavi. 496 00:46:46,686 --> 00:46:47,767 Ehi! 497 00:46:47,787 --> 00:46:50,146 Smettila di ignorarmi, cazzo. So che sei lì. 498 00:46:51,657 --> 00:46:53,864 Mi senti, cazzo, Nicky? 499 00:46:54,794 --> 00:46:56,910 Oh, vuoi darmelo il trattamento del silenzio? 500 00:46:56,930 --> 00:46:58,527 Va bene, guarda questo. 501 00:46:59,699 --> 00:47:02,615 Oi, oi, Nicky, quello vive nella porta rossa, sì? 502 00:47:02,635 --> 00:47:05,484 Sì, sì, numero quattro. Sì, quel Nicky. 503 00:47:05,504 --> 00:47:07,788 Il Nicky che rompe nelle case delle persone. 504 00:47:07,808 --> 00:47:10,289 Avanti, spiega a tutti perché sei entrato in casa mia. 505 00:47:10,309 --> 00:47:13,392 Cosa, ti piace rompere di mia proprietà, vero? 506 00:47:13,412 --> 00:47:17,901 Fottimi ancora, lo giuro Sto per impazzire, cazzo! 507 00:47:33,934 --> 00:47:35,514 Ascolta, la prossima volta Ti vedo, Nicky, sì, 508 00:47:35,534 --> 00:47:37,216 faremo una piccola chiacchierata riguardo ai soldi che mi devi 509 00:47:37,236 --> 00:47:39,352 per un nuovo fottuto sistema audio. 510 00:47:39,372 --> 00:47:41,654 E non sono nemmeno economici, Te lo posso dire gratuitamente. 511 00:47:41,674 --> 00:47:43,623 Mi senti, sì? 512 00:47:43,643 --> 00:47:46,459 Meglio dormire con il tuo cazzo occhi aperti, maledetto idiota. 513 00:48:34,895 --> 00:48:36,758 Reggie? 514 00:51:14,520 --> 00:51:15,836 Ciao, Neil. 515 00:51:15,856 --> 00:51:20,506 Uhm, guarda, mi dispiace davvero, ma non ne sarò capace 516 00:51:20,526 --> 00:51:21,875 venire oggi. 517 00:51:21,895 --> 00:51:24,277 Oh. Cosa intendi, Nick? 518 00:51:24,297 --> 00:51:26,086 semplicemente non sono... 519 00:51:27,300 --> 00:51:28,380 È solo che non mi sento molto bene. 520 00:51:28,400 --> 00:51:30,016 penso... 521 00:51:30,036 --> 00:51:32,152 Penso di avere quel bug sta andando in giro. 522 00:51:32,172 --> 00:51:34,353 Potresti non me lo hai fatto sapere prima? 523 00:51:34,373 --> 00:51:36,256 Sarai qui tra 10 minuti. 524 00:51:36,276 --> 00:51:38,216 Mi dispiace davvero, io... 525 00:51:38,979 --> 00:51:41,862 Volevo chiamarti alle 7:00, ma ho dormito troppo. 526 00:51:41,882 --> 00:51:42,996 Beh, potresti non entrare 527 00:51:43,016 --> 00:51:44,331 solo per poche ore? 528 00:51:44,351 --> 00:51:45,664 Cercherò di chiamare qualcuno dall'agenzia. 529 00:51:45,684 --> 00:51:46,967 Stavi bene quando ti ho visto l'altro giorno. 530 00:51:46,987 --> 00:51:49,876 Ho capito tutto, Neil, va bene? 531 00:52:06,438 --> 00:52:08,088 Ciao, sei arrivato 532 00:52:08,108 --> 00:52:09,289 I capelli e la bellezza di Rachel. 533 00:52:09,309 --> 00:52:10,824 Non posso rispondere alla tua chiamata in questo momento 534 00:52:10,844 --> 00:52:13,772 ma per favore lascia un messaggio e ti ricontatterò. 535 00:53:02,494 --> 00:53:04,170 Reggie? 536 00:53:06,166 --> 00:53:08,747 Ciu, ciu, ciu, ciu, ciu, ciu. 537 00:53:08,767 --> 00:53:09,849 Reggie? 538 00:53:09,869 --> 00:53:12,266 Ciu, ciu, ciu, ciu, ciu, ciu. 539 00:53:16,409 --> 00:53:17,656 Reggie? 540 00:53:17,676 --> 00:53:20,072 Ciu, ciu, ciu, ciu, ciu, ciu. 541 00:53:21,480 --> 00:53:23,562 Reggie? 542 00:53:23,582 --> 00:53:25,409 Stai cercando un gatto? 543 00:53:27,486 --> 00:53:29,313 Ne hai visto uno? 544 00:53:32,292 --> 00:53:35,183 È come un po' marrone gatto a strisce? 545 00:53:42,202 --> 00:53:44,939 No, non l'ho visto, amico. 546 00:54:09,528 --> 00:54:14,359 Mm, adoro i cupcakes, amico. 547 00:54:22,442 --> 00:54:24,496 Senti odore di bruciato? 548 00:54:26,846 --> 00:54:27,986 Fanculo! 549 00:54:35,455 --> 00:54:37,129 Fanculo! 550 00:57:11,611 --> 00:57:13,437 Cosa vuoi? 551 00:57:14,847 --> 00:57:17,320 Hai lasciato il tuo violino. 552 00:57:21,321 --> 00:57:23,185 Kev? 553 00:57:42,342 --> 00:57:43,823 Stai bene? 554 00:57:43,843 --> 00:57:45,491 Hai un aspetto orribile. 555 00:57:45,511 --> 00:57:47,490 Oh, grazie. 556 00:57:48,248 --> 00:57:49,362 Togliti le scarpe, per favore. 557 00:57:49,382 --> 00:57:51,664 O si. Giusto. 558 00:57:53,253 --> 00:57:56,636 Guarda, riguardo l'altra notte, Kev, semplicemente non sono... 559 00:57:56,656 --> 00:57:58,786 Semplicemente non sono abituato a tutto ciò. 560 00:57:59,659 --> 00:58:01,574 Voglio dire, svegliarsi nel letto di qualcun altro 561 00:58:01,594 --> 00:58:02,976 e semplicemente... 562 00:58:02,996 --> 00:58:05,126 Sì, sì, va bene. 563 00:58:06,966 --> 00:58:09,134 Potresti ricevere un messaggio in risposta. 564 00:58:11,104 --> 00:58:12,652 Quasi mi aspettavo di venire da queste parti 565 00:58:12,672 --> 00:58:14,854 e trovare un cadavere. 566 00:58:14,874 --> 00:58:16,689 Il che non sarebbe neanche la prima volta. 567 00:58:16,709 --> 00:58:17,857 Sì, trovi molti corpi 568 00:58:17,877 --> 00:58:19,892 nel gioco del controllo del parcheggio. 569 00:58:19,912 --> 00:58:21,261 Cavolo, è un gran baccano 570 00:58:21,281 --> 00:58:23,896 stanno facendo i tuoi vicini per un mercoledì sera. 571 00:58:23,916 --> 00:58:27,133 Vanno tutta la notte. 572 00:58:27,153 --> 00:58:29,969 Ogni notte. 573 00:58:29,989 --> 00:58:32,972 Sai, non ho dormito da quando sono rimasto a casa tua. 574 00:58:32,992 --> 00:58:35,508 Non ho mai preso farmaci. 575 00:58:35,528 --> 00:58:36,676 Niente del genere. 576 00:58:36,696 --> 00:58:39,012 Ma mi sento come se fossi in ginocchio. 577 00:58:39,032 --> 00:58:40,580 Sul serio? 578 00:58:40,600 --> 00:58:42,282 Beh, non puoi averlo. 579 00:58:42,302 --> 00:58:45,918 Penso che l'abbiano fatto qualcosa al mio gatto, Kev. 580 00:58:45,938 --> 00:58:47,387 Non torna da giorni. 581 00:58:47,407 --> 00:58:49,489 Che cosa? 582 00:58:49,509 --> 00:58:50,189 Ok, bene, andrò lì 583 00:58:50,209 --> 00:58:51,424 e avrò una parola per te. 584 00:58:51,444 --> 00:58:53,326 No, non lo farei. Non sono molto carini. 585 00:58:53,346 --> 00:58:55,395 Lo vedremo presto, cazzo. 586 00:58:55,415 --> 00:58:57,630 E non puoi lasciare che le persone ti prepotente, Nicky. 587 00:58:57,650 --> 00:58:58,731 Non c'è modo. 588 00:58:58,751 --> 00:58:59,932 Vediamo cosa dicono ad una cintura marrone. 589 00:58:59,952 --> 00:59:01,834 No, Kev. Kevin. 590 00:59:01,854 --> 00:59:03,303 Sono davvero cattivi. 591 00:59:03,323 --> 00:59:04,537 - Sono già stato... - Sì, beh, ascolta. 592 00:59:04,557 --> 00:59:06,574 Insegnerò loro le buone maniere. 593 00:59:16,202 --> 00:59:17,850 Non farmi scopare con il tuo naso, 594 00:59:17,870 --> 00:59:18,951 hai qualcosa sul tuo naso qui. 595 00:59:18,971 --> 00:59:19,986 Hai qualcosa sul tuo naso qui. 596 00:59:20,006 --> 00:59:21,988 Smettila! Prendilo e basta, va bene? 597 00:59:22,008 --> 00:59:23,656 Ehi, ehi, ehi, ehi. Che cazzo è questo? 598 00:59:23,676 --> 00:59:25,058 Vai dentro. 599 00:59:25,078 --> 00:59:26,492 No, non sono divertente, ma cos'è questo? 600 00:59:26,512 --> 00:59:27,593 Ti porto il resto, ok? 601 00:59:27,613 --> 00:59:28,895 Rivoglio solo indietro il mio gatto. 602 00:59:28,915 --> 00:59:30,963 Non ho visto il tuo stupido gatto, stupida vacca, vero? 603 00:59:30,983 --> 00:59:32,565 Non l'ho visto. Di cosa stai parlando? 604 00:59:32,585 --> 00:59:33,803 Lui. 605 00:59:35,021 --> 00:59:36,102 Sai qualcosa. 606 00:59:36,122 --> 00:59:37,470 Nessuno sa della tua stupida... 607 00:59:37,490 --> 00:59:39,772 Non ridere di me! 608 00:59:39,792 --> 00:59:40,907 Ok, entro. 609 00:59:40,927 --> 00:59:41,974 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta... 610 00:59:41,994 --> 00:59:42,775 No, voglio entrare, Reggie, Reggie! 611 00:59:42,795 --> 00:59:43,743 Ehi, ehi, ehi, ehi. 612 00:59:43,763 --> 00:59:45,144 Ehi, che cazzo stai facendo? 613 00:59:45,164 --> 00:59:47,180 Rilassati, rilassati, non andrai nella mia fottuta casa, sì? 614 00:59:47,200 --> 00:59:48,281 Relax. 615 00:59:48,301 --> 00:59:50,350 Stai maledettamente bene? Che cazzo stai facendo? 616 00:59:50,370 --> 00:59:51,384 L'hai perso? 617 00:59:51,404 --> 00:59:52,820 Penso che tu stia scopando perderlo, vero? 618 00:59:52,840 --> 00:59:54,887 ti conosco... Meglio entrare nell'amore, vero? 619 00:59:54,907 --> 00:59:56,889 Prima che diventi complicato. Vai avanti, entra. 620 00:59:56,909 --> 00:59:59,692 Lo stai perdendo, entra. 621 00:59:59,712 --> 01:00:03,529 Se hai ferito il mio gatto, Ti ucciderò. 622 01:00:03,549 --> 01:00:04,689 OH! 623 01:00:05,318 --> 01:00:07,300 No, davvero lo stai perdendo, amore. 624 01:00:07,320 --> 01:00:09,202 Amore, penso che tu lo stia perdendo, vero? 625 01:00:09,222 --> 01:00:11,304 In realtà sono preoccupato per te, amore. 626 01:00:11,324 --> 01:00:13,807 Impazzendo, entra, alza quel cazzo di volume. 627 01:00:13,827 --> 01:00:14,967 Cosa ti ho detto? 628 01:00:16,028 --> 01:00:18,111 Penso che mi abbia rotto il naso, cazzo. 629 01:00:18,131 --> 01:00:18,945 Bene! 630 01:00:18,965 --> 01:00:20,346 Te l'ho detto, vero? 631 01:00:20,366 --> 01:00:22,548 Per non andare in giro infilando il muso. 632 01:00:22,568 --> 01:00:23,750 Stavo solo cercando di aiutare. 633 01:00:23,770 --> 01:00:24,852 Aiuto? 634 01:00:24,872 --> 01:00:27,653 Hai peggiorato le cose, stupido idiota! 635 01:00:27,673 --> 01:00:30,356 Va bene, allora io... Allora andrò e basta, vero? 636 01:00:30,376 --> 01:00:33,559 Non vorrei sanguinare nel tuo tappeto elegante. 637 01:00:33,579 --> 01:00:36,028 E... e... e non preoccuparti riguardo un'ambulanza, ok? 638 01:00:36,048 --> 01:00:37,663 Guiderò io stesso. 639 01:00:37,683 --> 01:00:39,737 Kevin! 640 01:00:40,753 --> 01:00:42,656 Kev! 641 01:00:57,370 --> 01:00:59,051 Ciao, sei arrivato 642 01:00:59,071 --> 01:01:00,219 I capelli e la bellezza di Rachel. 643 01:01:00,239 --> 01:01:01,754 Non posso rispondere alla tua chiamata in questo momento 644 01:01:01,774 --> 01:01:04,665 ma per favore lascia un messaggio e ti ricontatterò. 645 01:01:08,481 --> 01:01:11,197 Hi, you've reached Rachel's capelli e bellezza. 646 01:01:11,217 --> 01:01:12,853 I can't take your... 647 01:05:35,849 --> 01:05:37,445 Regime? 648 01:07:27,060 --> 01:07:28,999 Reggie? 649 01:07:33,867 --> 01:07:35,347 Reggie? 650 01:07:35,367 --> 01:07:36,850 Ciu, ciu, ciu, ciu. 651 01:07:36,870 --> 01:07:38,923 Andiamo, tesoro. 652 01:07:44,177 --> 01:07:46,345 Reggie? 653 01:08:03,230 --> 01:08:06,005 Reggie! 654 01:08:20,947 --> 01:08:23,229 Oh, oh. 655 01:08:27,954 --> 01:08:29,172 OH. 656 01:08:33,326 --> 01:08:36,559 Fottuti bastardi. 657 01:09:24,244 --> 01:09:26,830 - Che cazzo? - Stai zitto, cazzo! 658 01:09:27,446 --> 01:09:31,064 -Deano? - Do I look fucking Deano? 659 01:09:31,084 --> 01:09:33,266 Smettila di essere uno strano. 660 01:09:33,286 --> 01:09:34,834 Ah! 661 01:09:34,854 --> 01:09:36,414 Ah! 662 01:09:37,690 --> 01:09:38,972 Ah! 663 01:09:38,992 --> 01:09:40,739 Deano! 664 01:09:40,759 --> 01:09:41,674 Deano! 665 01:09:41,694 --> 01:09:43,376 Deano non può sentirti! 666 01:09:43,396 --> 01:09:47,505 Perché la loro musica è troppo forte, dannatamente! 667 01:09:51,972 --> 01:09:53,646 Scendere! 668 01:10:10,056 --> 01:10:13,173 Now for the illustrious Rachmaninoff 669 01:10:13,193 --> 01:10:15,893 con il suo preludio in do minore. 670 01:10:45,859 --> 01:10:47,266 Ah! 671 01:10:48,395 --> 01:10:50,639 - Dai! - Ah! No, no, no, no. 672 01:10:55,768 --> 01:10:57,024 Va bene. 673 01:10:59,239 --> 01:11:00,387 Entrerai. 674 01:11:00,407 --> 01:11:01,855 Non è nemmeno abbastanza grande! 675 01:11:01,875 --> 01:11:03,282 Sono 6'2! 676 01:11:09,149 --> 01:11:11,131 Sei un dannato pazzo. 677 01:11:11,151 --> 01:11:12,292 Lo sono? 678 01:11:13,652 --> 01:11:17,569 Non sono io quello che va in giro 679 01:11:17,589 --> 01:11:21,141 uccidere indifesi, 680 01:11:21,161 --> 01:11:23,410 creature innocenti. 681 01:11:23,430 --> 01:11:25,412 Non ho ucciso il tuo cazzo di gatto! 682 01:11:25,432 --> 01:11:28,398 Beh, a me sembrava davvero morto! 683 01:11:30,170 --> 01:11:32,223 Sei vivo, Reggie? 684 01:11:35,308 --> 01:11:36,829 Nessuna risposta. 685 01:11:37,977 --> 01:11:39,526 Va bene, va bene, va bene. Guarda, guarda, guarda! 686 01:11:39,546 --> 01:11:40,626 L'ho chiuso in casa! 687 01:11:40,646 --> 01:11:42,796 Va bene? Me lo ha detto Dean. 688 01:11:42,816 --> 01:11:44,563 Ha detto che gli dovevi dei soldi 689 01:11:44,583 --> 01:11:47,093 e avrebbe riportato indietro il gatto quando hai pagato. 690 01:11:48,054 --> 01:11:49,402 Non gli ho fatto male! 691 01:11:49,422 --> 01:11:51,504 L'ho anche nutrito e tutto! 692 01:11:51,524 --> 01:11:53,313 Guarda, adoro gli animali! 693 01:11:55,428 --> 01:11:56,986 Fai? 694 01:11:58,531 --> 01:12:00,395 Qual è il tuo animale preferito? 695 01:12:02,368 --> 01:12:05,144 Uh, mi piacciono le tigri. 696 01:12:05,771 --> 01:12:07,332 Stai scherzando. 697 01:12:08,640 --> 01:12:13,026 Una tigre è solo un'altra tipo di gatto, vero? 698 01:12:13,046 --> 01:12:18,789 Quindi forse avresti dovuto esserlo un po' più carino del mio! 699 01:12:20,719 --> 01:12:22,734 No, no, no, no, no, no, no, no. 700 01:12:22,754 --> 01:12:25,071 Per favore! Non ci andrò più! 701 01:12:25,091 --> 01:12:27,006 Non andrò e lo dirò Dean, tienilo basso! 702 01:12:27,026 --> 01:12:27,907 Oh, lo farai? 703 01:12:27,927 --> 01:12:30,376 Per favore! Per favore! 704 01:12:30,396 --> 01:12:31,710 Per favore! 705 01:12:31,730 --> 01:12:33,612 Per favore! Per favore! 706 01:12:33,632 --> 01:12:35,611 Per favore! 707 01:12:38,505 --> 01:12:40,483 Per l'amor del cielo! 708 01:12:45,744 --> 01:12:47,427 No, no, no, no, no, no! 709 01:12:47,447 --> 01:12:50,497 NO! NO! No. 710 01:12:50,517 --> 01:12:53,933 Se ti vedo da qualche parte vicino alla mia strada, 711 01:12:53,953 --> 01:12:58,938 Lo dirò ai tuoi amici stravaganti te la sei pisciata addosso. 712 01:12:58,958 --> 01:13:00,176 Va bene? 713 01:13:05,999 --> 01:13:08,509 Vai avanti. 714 01:14:08,228 --> 01:14:10,206 Mi dispiace, tesoro. 715 01:18:00,793 --> 01:18:02,074 Ciao, sì. 716 01:18:02,094 --> 01:18:03,476 Ciao a te. 717 01:18:03,496 --> 01:18:04,714 Tutto bene? 718 01:18:06,566 --> 01:18:08,430 Sì, è tutto... 719 01:18:12,104 --> 01:18:13,854 Mi dispiace chiamarti al lavoro. 720 01:18:13,874 --> 01:18:15,888 Io, ehm, 721 01:18:17,610 --> 01:18:21,494 mi chiedevo solo se lo avessi fatto Il numero di Jackie Maclntyre. 722 01:18:21,514 --> 01:18:23,797 Le facevi i capelli, vero? 723 01:18:23,817 --> 01:18:25,665 Uhm, sì, penso di sì. 724 01:18:25,685 --> 01:18:26,901 Perché? 725 01:18:29,288 --> 01:18:34,106 Beh, la sua quindicenne è a letto con il mio vicino di casa. 726 01:18:34,126 --> 01:18:35,975 Cosa? 727 01:18:35,995 --> 01:18:37,859 Quanti anni ha il vicino? 728 01:18:39,098 --> 01:18:40,881 Circa 30 e più. 729 01:18:40,901 --> 01:18:42,982 Cazzo. 730 01:18:43,002 --> 01:18:45,322 Sa che è minorenne? 731 01:18:47,073 --> 01:18:49,288 No. Non è questo il punto, vero? 732 01:18:49,308 --> 01:18:50,690 Lo sporco vuole chiudere a chiave, 733 01:18:50,710 --> 01:18:51,757 se me lo chiedi. 734 01:18:51,777 --> 01:18:53,726 Allora, hai capito? 735 01:18:53,746 --> 01:18:55,127 Capito cosa? 736 01:18:55,147 --> 01:18:57,497 Il numero di Big Mac. 737 01:18:57,517 --> 01:18:59,875 Non lo dirai a Jackie, vero? 738 01:19:01,020 --> 01:19:03,911 Inizierai la guerra mondiale tre maledetti, Nicola. 739 01:19:06,492 --> 01:19:07,672 Questa è l'idea. 740 01:22:46,378 --> 01:22:50,496 Uhm, ciao, Kevin. 741 01:22:50,516 --> 01:22:55,652 Ehm, è... è Nicky, ovviamente. 742 01:22:56,388 --> 01:22:59,472 Volevo solo dire che mi dispiace davvero 743 01:22:59,492 --> 01:23:00,740 riguardo l'altra notte, 744 01:23:00,760 --> 01:23:04,111 e... non mi sentivo molto bene. 745 01:23:04,131 --> 01:23:08,081 Ma questa... non è una scusa, 746 01:23:08,101 --> 01:23:13,987 perché ero scortese e ingrato. 747 01:23:14,007 --> 01:23:17,623 E tu non sei un idiota pacchiano. 748 01:23:17,643 --> 01:23:23,395 In realtà sei davvero carino, e gentile, 749 01:23:23,415 --> 01:23:24,831 e tu sei divertente. 750 01:23:24,851 --> 01:23:27,700 E um, pensavo che potresti farlo mi piacerebbe sapere 751 01:23:27,720 --> 01:23:31,410 come sto andando con la mia pratica del violino. 752 01:23:36,762 --> 01:23:41,632 Allora, sei pronto?